Pon en forma el euskera. Éste es el lema de la nueva campaña desarrollada por la Cuadrilla de Agurain con el objetivo de impulsar la normalización del uso del euskera en el deporte. Esta actuación tiene como objetivo incrementar el uso de la lengua vasca en el ámbito del deporte, por lo que la Cuadrilla y sus diferentes ayuntamientos pondrán a disposición de los distintos clubes y asociaciones deportivas un servicio de traducción y un curso de formación y sensibilización para monitores deportivos euskaldunes.

Irakurri berri osoa Noticias de Alavan

El Ayuntamiento de Irun ha puesto en marcha las campañas ‘Eman zure kolorea euskarari’ y ‘Euskara Gure Lehen Platera’ dirigidas al fomento del uso del euskera en establecimientos de hostelería y tiendas de dulces de la ciudad.

Irakurri berri osoa DVn

El Ayuntamiento y la Junta General del Valle de Baztan fomentarán el uso del euskera en todos los servicios municipales para “garantizar los derechos lingüísticos de la ciudadanía” y para “proteger y afianzar la identidad y el patrimonio cultural” de la comunidad baztandarra.

Irakurri berri osoa Noticias de Navarran

El Ayuntamiento de Durango cuenta ya con una normativa de promoción del euskera. El texto se aprobó en pleno con los votos del PNV y PSE-EE; el Partido Popular se opuso y Aralar y el Grupo Mixto, se abstuvieron. El texto regula aspectos como que la rotulación, anuncios, señales, disposiciones, publicaciones, sesiones y actas municipales deberán dar prioridad al euskera; ahora bien, en todos ellos se establece que deben ser bilingües. Asimismo, se recogen los derechos lingüísticos de los administrados y también el procedimiento a seguir con el resto de instituciones.

Irakurri berri osoa Deian

«Con el euskera tú ganas es nuestro lema. Y son cada vez más los que, entendido el mensaje, se han sumado al mismo utilizando las dos lenguas oficiales en el paisaje lingüístico de sus establecimientos, o planificando la estrategia para llegar a ofrecer un servicio íntegro también en euskera». Así se expresó el nuevo presidente del departamento de Euskera municipal, Iñaki Múgica, en el acto de la firma de ‘Planes de Euskera Integrales’ que tuvo lugar en la sala de conferencias de la Kultur Etxea.

Irakurri berri osoa DVn

La viceconsejera de Política Lingüística señaló que el Gobierno vasco seguirá favoreciendo la implantación de planes de uso del euskera en comercios, empresas y demás entidades a través del programa Lan Hitz. Anunció que a la partida de 2.200.000 de euros en ayudas se sumará una aportación extra este año de 200.000 euros para poder hacer frente al «aluvión» de solicitudes recibidas. «170 empresas han pedido este año las subvenciones. Es un buen dato», señaló Lurdes Auzmendi.

Irakurri berri osoa Correon

La viceconsejera de Política Lingüística, Lurdes Auzmendi, dijo ayer que el Gobierno de Lakua mantendrá el decreto que apoya la implantación del euskera en los comercios y las empresas, pero que lo hará sin sanciones. Lo que, a fin de cuentas, mantiene la conculcación de los derechos lingüísticos de los euskaldunes y relega en la voluntad de comerciantes y empresarios la comunicación en euskara.

Irakurri berri osoa Gara, Dv eta Deian

2006tik hona, urtero, Oiartzungo postontzi batera iritsitako publizitatea bildu eta bertako hizkuntzaren erabilera aztertzen du Ttur-ttur Euskaltzaleon Bilguneak. Herenegun, 2009an jasotako publizitatearen ondorioak aurkeztu zituzten: «2009an etxean jasotako publizitatean, euskarazko eskaintza %15,1 bakarrik izan zen. Euskara hutsean %0,7 jaso genuen eta %14,4 elebitan. Hala, agerian geratzen da euskarari lehentasuna ematen dioten publizitatea aleak zein urriak diren. Gainera, euskara hutsean ateratzen dituzten aleen bilakaera beheranzkoa da azken urteetan. Oiartzunen jasotzen dugun publizitate gehiena gaztelania hutsezkoa da, beraz».

Irakurri berri osoa Oarsoaldeko Hitza eta DVn

El Gobierno de Lakua demorará un año más la aplicación del decreto sobre los derechos lingüísticos de las personas consumidoras y usuarias. Es decir, los comercios seguirán sin estar obligados a rotular o a atender en euskara. Esta decisión deriva del estudio que hace Lakua de «la realidad sociolingüística actual» de la CAV, que recoge que, hoy en día, «no se dan las condiciones adecuadas» para poder aplicar un régimen sancionador a las empresas que no rotulen y atiendan en euskara.

Irakurri berri osoa Gara, Correo, Pais eta Berrian

La Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno vasco ha creado la figura profesional de traductores e intérpretes jurados del euskera, ya que hasta ahora sólo existían del castellano a otras lenguas y viceversa, pero no del euskera a otros idiomas o al revés.

Irakurri berri osoa Correo eta Diario de Alavan

Ttur-ttur Euskaltzaleon Bilguneak eta Oiartzungo Udalak sinatuta duten hitzarmenari esker, martxan dago merkataritzan eta ostalaritzan euskararen erabilera areagotzeko egitasmoa. Egitasmo honekestablezimenduetan euskararen presentzia eta erabilera areagotzen laguntzeko doako zerbitzua eskaintzen du.

Irakurri berri osoa DVn

El Servicio Vasco de Salud-Osakidetza está estudiando la posibilidad de incluir en la Tarjeta Individual Sanitaria (TIS) de cada usuario la preferencia lingüística de los ciudadanos, de forma que pueda conocerse así si desea ser atendido en euskera o castellano. La posibilidad de poner en marcha esta medida aparece recogida en el apartado de conclusiones del documento de Evaluación de la primera mitad del Plan de Euskera de Osakidetza 2005-2011, del que el consejero de Sanidad, Rafael Bengoa, informó ayer en el Parlamento Vasco.

Irakurri berri osoa Noticias de Gipuzkoan

El Servicio Vasco de Salud, Osakidetza, está estudiando la posibilidad de incluir en la Tarjeta Individual Sanitaria (TIS) de cada usuario la preferencia lingüística de los ciudadanos, de forma que pueda conocerse, de este modo, si desea ser atendido en euskera o castellano en la consulta. La posibilidad de poner en marcha esta medida aparece recogida en el apartado de conclusiones del documento de Evaluación de la primera mitad del Plan de Euskera de Osakidetza 2005-2011, sobre el que el consejero de Sanidad, Rafael Bengoa.

Irakurri berri osoa Deian

Google Interneteko bilatzaileak beste bost hizkuntza gehitu ditu bere GoogleTranslate itzulpen aplikaziora. Halaxe adierazi zuten atzo aplikazioaren blogean. Hizkuntza horietako bat da euskara.

Irakurri berri osoa Gara eta Hari@n

«Gidabaimena euskaraz ateratzearena beste pauso bat da lehendik ere ona den euskara zerbitzuaren eskaintza zabaltzeko, gure bizitzako une denetara nahi baitugu euskara zabaltzea», adierazi berri du prentsaurrekoan Kultura eta Euskara batzordeburu Ana Mendizabalek.

Irakurri berri osoa DVn

El Ayuntamiento de Etxebarri ha lanzado una campaña para que los vecinos cambien la grafía de sus apellidos de origen vasco, pasándola del castellano al euskera. A través de una carta que ha remitido el servicio municipal de euskera a los 9.200 residentes de la localidad, se anima a hacer un «sencillo procedimiento» para modificar estos datos en el documento de identidad, pasaporte y diversos registros públicos.

Irakurri berri osoa Correon

Azpeitia, Zarautz, Zumaia, Aia, Aizarnazabal, Azkoitia, Beizama, Orio, Getaria eta Zestoako herriek -Bidegoian eta Errezil ere gehituko dira- euskararen normalizazioaren bidean aurrerapauso garrantzitsua eman zuten atzokoan. Alkateek Gipuzkoa Donostia Kutxa erakundearekin batera, euskara sustatzeko hitzarmena sinatu zuten.

Irakurri berri osoa DVn

Estas familias de la zona no vascófona sienten que se tienen que “justificar” por querer usar esta lengua.

Irakurri berri osoa Noticias de Navarran

Son iguales en deberes y reivindican serlo también en derechos. Decenas de familias de la zona no vascófona deben sortear a diario múltiples trabas para que sus hijos puedan estudiar en euskera. Aquí se recogen sólo nueve historias, pero son el reflejo de muchas más.

Irakurri berri osoa Noticias de Navarran

Euskaldunon komunitatean denok dakigu euskararen inguruan existitzen den GKErik esanguratsuena eta garrantzitsuena Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseilua dela. Eta egin nahi duten bilkura horretan presente egon beharko luke.

Irakurri berri osoa Gara eta Hari@n