El servicio de Euskera del Ayuntamiento de Donostia pondrá en marcha en marzo cursos de euskera dirigidos a profesionales del comercio y la hostelería. El Consistorio donostiarra explicó que se ofertarán cursos prácticos de nivel básico (módulo I) y el curso de continuación (módulo II) con el fin de que los profesionales “sigan dando pasos en el conocimiento de la lengua y en la capacitación comunicativa”.

Irakurri berri osoa Noticias de Gipuzkoan

Dagoeneko urte batzuk pasa dira buruntzaldea.org web orria martxan jarri zenetik. Bertan, Buruntzaldeko herritarren-tzat erabilgarria den euskara zein kirol arloko informazioa aurkitzen da. Udal administrazioek sortutako tresna izanik, egokia iruditu zaie euskara zerbitzuei hori erabiltzea herritarrek udalarekin dituzten harremanetan, euskararen erabileraren inguruan dituzten proposamenak, kezkak, arazoak eta abar ezagutzeko.
Hori lortze aldera, blog bat gehitu diote web orriari, Zuk esan! izenekoa. Blog horren bidez, udalean izan dituzten esperientzien berri emateko aukera izango dute, haien bizipenak kontatzeko, proposamenak egiteko, kexak adierazteko… Betiere, kontuan hartuz hizkun-tzaren ingurukoak izan beharko dutela.

Irakurri berri osoa DVn

Otsailaren hasieran (datak zehazteke daude), 2012/13 ikasturteko aurrematrikulaziorako aldia zabalduko da. Horregatik Udalak, bere Euskara Arloaren bitartez, kanpaina bat abiatu du, 2009 eta 2010 urteetan jaiotako Laudioko 322 umeei zuzendua. Izena: “D bitamina: aberastu bere heziketa!” Bere bitartez umeek hazi ahala neurtzeko gailu bat eta D hezkuntza-eredua (euskara hutsezko irakaskuntza) aukeratzearen aldekoak batzen dituen eskuorri informatibo bat jasoko dituzte.

Desde que hace un par de décadas se puso en marcha en la localidad Ttakun Kultur Elkartea, organismo subvencionado desde el departamento de Euskera municipal, el propósito del mismo ha sido el de potenciar el euskera como herramienta de comunicación entre las actividades populares a llevarse a cabo en la localidad. Desde entonces, el avance ha sido considerable, en numerosas actividades la normalización del euskera va por buen camino.

Irakurri berri osoa DVn

Aspalditik mahai gainean geldirik zegoen proiektua gauzatzeko lehenengo pausoa eman du Gasteizko Udalak. Javier Maroto alkateak hiru milioi euro bideratuko ditu San Prudentzio kalean dagoen Guridi zinema aretoa Kafe Antzoki bihurtzeko egokitzapen lanetarako.

Irakurri berri osoa Correo eta  Garan

Aurtengo erronkarik handiena lurgunea handitzea izango da eta azken Udal hauteskundeez geroztik, hogei udalekin harremanak izan ondoren, hurrengo hilabeteetan udal horietako askok mankomunitatean sartzeko eskaera egitea espero dute.

Irakurri berri osoa DVn

«Hitanoa, mintza hadi lagun!» hika egiten ikasteko gidaliburua oinarri hartu, Internetera egokitu, eta lehendabiziko on line ikastaroa jarriko du martxan Maramara taldeak heldu den astelehenean. Hamalau aste iraunen ditu; astean ordu eta erdi-bi ordu izanen dira eta, horretaz gain, ordu bateko mintzamen saioa, teoria soilik ez, erabilera ere landuko duelako ikasleak.

Irakurri berri osoa Gara eta DVn

Zabaltzeko moduko ideia izan dute Laudion, eta, gauzatzeaz gain, ongi dabilela frogatzen ari dira egunotan ere. Ilobekin hobeto komunikatzea lortzeko, aitona-amonentzako euskara ikastaroak egiten ari dira AEK euskaltegian.

Duela lau urte hasi ziren ikastarookin. Ideia udaletik jaso zuteela dio Eguzkine Iurrebaso irakasleak. Ikasleen ezaugarrietara moldatu dute ikastaroa. «Ilobekin aritzeko eguneroko egoerak eta elkarrizketak lantzen ditugu». Erritmoa ere apalagoa da, helburua ez baita goi mailako euskara ikasketak egitea.

Irakurri berri osoa Berrian

El salón de plenos del Ayuntamiento de Llodio fue ayer escenario del acto de entrega de los certificados Bai Euskarari a diez agentes sociales por su apuesta por ofrecer un servicio de calidad y bilingüe. El citado certificado acredita que la empresa, comercio, negocio, centro hostelero o cualquier otro servicio que tenga trato con el público, lo puede hacer en euskera. Desde la atención directa hasta una información por escrito o cartelería.

Irakurri berri osoa Noticias de Alavan

Udalarekin euskeraz, zure eskubidea delako’. ‘Habla con el Ayuntamiento en euskera, es tu derecho’. Este es el lema de la campaña que busca lograr que la ciudadanía tolosarra, sea cual sea su nivel de conocimiento del euskera, lo utilice cuando tenga que hacer gestiones en las oficinas municipales, trámites, solucionar dudas, o completar papeleos. Una campaña apoyada por los cuatro partidos con representación municipal, y que fue presentada ayer por Iñaki Irazabalbeitia (Aralar), Miren Urkola (Bildu) y Nuria Carbonell (PNV). El portavoz socialista, José Ignacio Asensio, no pudo asistir ya que se encontraba en el extranjero por motivos laborales, pero ya había manifestado previamente el apoyo de su grupo a la iniciativa.

Irakurri berri osoa DVn

El Patronato Municipal de Euskera de Donostia y la Diputación foral de Gipuzkoa han organizado por cuarta vez un curso para la formación de presentadores y presentadoras en euskera para eventos deportivos, culturales o de tiempo libre.

Irakurri berri osoa Noticias de Gipuzkoan

Euskararen Nazioarteko Eguna ospatzeko (abenduak 3), aurten berriro ere, Donostiako Euskararen Udal Patronatuak Mintzodromoak antolatuko ditu. Lehengo urtean Boulevarrean izandako ekitaldiaren dinamika bera jarraituz, mahai baten inguruan euskara ikasten ari den jendea euskara dakienarekin eseriko da, eta luze arituko dira hizketan. Azaroaren 29tik abenduaren 3ra hainbat Mintzodromo antolatuko ditu Patronatuak eta aurtengoan Donostian ez ezik, Gipuzkoako zenbait herritan ere halakoak izango dira.

Irakurri berri osoa Noticias de Gipuzkoan

Hizkuntza errealitate desberdinak ezagutzeko eta atzerriko hizkuntzenganako interesa sustatuz eleaniztasuna bultzatzeko bidean, Tolosak eta Galeseko Cardiff hiriak (galeseraz Cymraeg), Comenius Regio deituriko hitzarmena sinatu dute. Bi urteko iraupena izango du, euskaldunen eta galestarren errealitate linguistikoen elkartrukeak.

Irakurri berri osoa Tolosako Hitza eta DVn

Ayala dio ayer el pistoletazo de salida a sus Aiarako Euskararen Egunak. Una fiesta surgida con la intención de potenciar el euskera desde diversos puntos de vista y ambientes, que arrancó en la sala multiusos de Respaldiza con la charla Aiara eta euskara: kontatu ez zigutena (Ayala y euskera, lo que no nos contaron), a cargo de Félix Muguruza.

Irakurri berri osoa Noticias de Alavan

Kanpotik etorri behar, etxekoaz konturatzeko. Hiromi Yoshida lagunak esandakoak ohartarazi zuen bere garaian Aldalur, hitanoaren garrantziaz eta haren gainbeheraz: “Hiromik esan zidan egun baten: Zuek konturatu al zarete hitanoa dela aditzarekin jeneroa markatzen duen hizkuntza bakarra edo bakarretakoa? Ikaragarrizko altxorra duzuela hor, eta ni etortzen hasi nintzenetik erabat trakesten eta okertzen ari dela? Zuek konturatu al zarete horretaz?”.

Irakurri berri osoa Uztarrian

El Ayuntamiento de Eibar y diversos agentes sociales de la ciudad (centros escolares, euskaltegis, eta Kitto!, Berritzegune, Astixa, multideporte…) han puesto en marcha la campaña Euskara familian / Familia euskaran; impulsada con el fin de “sensibilizar e informar, sobre todo a padres y madres, de lo importante que es la familia para fomentar el uso y la transmisión del euskera”.

Irakurri berri osoa Noticias de Gipuzkoan

Para la realización del estudio, que corrió a cargo de la empresa Aztiker Ikergunea, se realizaron tres entrevistas en profundidad y se realizaron cuatro grupos de discusión. Las entrevistas se llevaron a cabo en Bortziriak con una persona alfabetizada, en Larraun con una persona sin alfabetizar y en Leitza con una persona en proceso de alfabetización. Por su parte, los grupos de discusión se han realizado en Bortziriak, Malerreka y Larraun con personas no alfabetizadas y en Bortziriak con personas en proceso de alfabetización y alfabetizadas.

Irakurri berri osoa DVn

Este mes cumple una década ofreciendo la posibilidad de obtener el permiso de conducir en euskera. Algo que la convierte en pionera, no sólo en Ayala sino en toda la provincia, en la formación de conductores euskaldunes ya que, a día de hoy, es la única autoescuela alavesa que ofrece este servicio.

Irakurri berri osoa Noticias de Alavan

Euskaldunak elkartu eta sareak osatzeko asmoz, XXI. mendeko euskaldunak hitzaldi sorta prestatu dutela azaldu du Mikel Urdangarin (Eibar, 1965) Plazara Goaz elkarteko kideak. Lehen hitzaldia, Bagerako Aitziber Gurutzeagak eta Dani Goñik emango dute, Ipar Haizea auzo elkartean.

Irakurri berri osoa Irutxuloko Hitzan

Eskoriatzako Udalak datozen lau urteotarako hizkuntza politika aho batez onartu zuen irailaren 21ean egindako azken osoko bilkuran. Berrikuntzekin dator araudi berri hori; esanguratsuena hemendik aurrerako osoko bilkurak euskara hutsean egingo direla eta gaur egun euskararik ez dakiten bi zinegotziendako itzulpena jarriko dela izan daiteke.

Irakurri berri osoa Goienan