Euskal Herriko Kontsumitzaileen Antolakundeak (EKA), Hizkuntza Eskubideen Behatokiak eta Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluak salatu dute Eusko Legebiltzarra “atzerapauso handi bat” ematear dagoela euskararen normalizazioari dagokionez. Izan ere, alderdi politikoen jarreretan azken uneko ustekaberik ez badago, Eusko Legebiltzarrak 123/2008 Kontsumitzaileen eta Erabiltzaileen Hizkuntza Eskubideei buruzko Dekretutik arau-hausteengatiko zehapenen atala kentzea onartuko du gaur, PSE-EE, PP eta UPyDren botoekin.

Irakurri berri osoa Deian

El servicio de Euskera del Ayuntamiento de Donostia pondrá en marcha en marzo cursos de euskera dirigidos a profesionales del comercio y la hostelería. El Consistorio donostiarra explicó que se ofertarán cursos prácticos de nivel básico (módulo I) y el curso de continuación (módulo II) con el fin de que los profesionales “sigan dando pasos en el conocimiento de la lengua y en la capacitación comunicativa”.

Irakurri berri osoa Noticias de Gipuzkoan

Duela 10 urte Elorrioko Udalak Geurien izeneko hitzarmena sortu zuen herriko merkataritza, ostalaritza, zerbitzu-enpresa eta elkarteetan euskararen presentzia eta erabilera sustatzeko asmoz. Hitzarmen horren barruan hainbat ekimen ezberdin antolatu dira azken urteetan: merkatari eta ostalarien hizkuntza-gaitasuna hobetzeko ikastaroak edo euskarri lagungarriak, hizkuntza-paisaian eragiteko kanpainak, hizkuntza-jarrerak lantzeko tailerrak, itzulpegintza-zerbitzua, eta abar. 2008tik aurrera, udalak Elhuyar Aholkularitzarekin lankidetzan bideratu ditu lan horiek.

Irakurri berri osoa Sustatun

Este mes cumple una década ofreciendo la posibilidad de obtener el permiso de conducir en euskera. Algo que la convierte en pionera, no sólo en Ayala sino en toda la provincia, en la formación de conductores euskaldunes ya que, a día de hoy, es la única autoescuela alavesa que ofrece este servicio.

Irakurri berri osoa Noticias de Alavan

El Ayuntamiento ha animado a participar en la campaña denominada ‘Zeatekoizut?’, que es la segunda campaña que este año va a llevar a cabo, en colaboración con la Agencia de Desarrollo Oarsoaldea, dentro del programa ‘Euskara Oarsoaldeko Komertziora’, con el objetivo de promocionar el uso del euskera en el sector comercial-hostelero de la villa.
El objetivo principal de dicho programa es «la promoción de uso del euskera en el sector del comercio y de la hostelería» y por ello se elabora anualmente una campaña dirigida especialmente a un gremio del ámbito comercial y hostelero.

Irakurri berri osoa DVn

Establezimendu horietan euskarak duen presentzia handitzeko asmoz gidaliburuak eta CD-a kaleratuko ditu. Bertan eguneroko lanerako balio duten hainbat kontu txertatu ditu: hiztegia eta ohiko hitzen zerrenda, ohar eta kartelen ereduak, izen komertziala, biltzeko papera, autoen errotuluak euskaraz idazteko gomendioak. Horrez gain, bezeroen bistan jartzeko produktu ezberdinekin osatutako kartelak ere banatuko ditu. Kartel horietan janari dendetan ohiko diren hitzak euskaraz eta gazteleraz zerrendatu dira, bezeroei produktuen euskarazko izenak ezagutzera emateko eta euskaraz eskatzera animatzeko. Dagoeneko herriko arrandegietan eta frutategietan banatu da materiala, eta laster harategiei eta okindegiei zuzendutakoak banatuko dira.

Jan, edan eta euskaraz hitz egin. Hori da Oarsoaldea Garapen Agentziaren kanpaina berriaren ardatza. Izan ere, eskualdeko ostalaritza establezimenduetan euskaraz aritzeko ekimena abiarazi dute. Aurten merkataritza sektore horren txanda da, urtero aldatzeko asmoa dutelako.
Ekimenari atxikitutako taberna eta jatetxeei mahai gaineko “erakargarriak” banatuko dizkiete. Establezimendu horiek menua jadanik euskaraz dutenak dira (doaneko zerbitzua da menuak euskarara itzultzea, eta eskualdeko udaletan eska daiteke, urte osoan zehar).

Irakurri berri osoa Oarso-Bidasoako Hitzan eta DVn

Rostros conocidos del sector hostelero de Errenteria acudieron ayer a la rueda de prensa para promocionar la campaña Gurean menua euskaraz, que, muy pronto, va a poner en marcha el departamento de Euskera, en colaboración con la agencia de desarrollo Oarsoaldea SA.

Todos los establecimientos que tomen parte en esta campaña recibirán gratuitamente, a partir del próximo día 22, unos salvamanteles desechables de papel, diseñados especialmente para esta iniciativa.

Irakurri berri osoa Noticias de Gipuzkoan

Jakina denez, euskararen ezagutza eta erabilera askotan ez datoz bat. Hala gerta-tzen da era denda eta tabernetan baina udaletxeko euskara zerbi-tzuak distantzia hori murrizten darrai ‘Euskara Hondarribiko Merkataritzara’ kanpainarekin.
Egitasmo hau, Euskara Biziberritzeko Plan Nagusiaren barruan dago eta Siadeco enpresarekin bat egin du udalak euskararen erabileraren diagnosia egiteko.

Irakurri berri osoa DVn

El departamento de Euskera ha informado de la campaña que el Ayuntamiento de Errenteria, en colaboración con la Agencia de Desarrollo Oarsoaldea, va a llevar a cabo este año dentro del programa ‘Euskara Oarsoaldeko Komertziora’.
Su objetivo principal es la promoción de uso del euskera en el sector del comercio y de la hostelería y cada año se hace una campaña dirigida especialmente a un gremio del ámbito comercial y hostelero.

Irakurri berri osoa DVn

Un total de 73 recetas se presentaron a este certamen organizado por la Comisión de Euskera de Oarsoaldea, con la colaboración del gremio de carniceros de la comarca. De elegir las mejores se ha encargado un jurado presidido por los cocineros Hilario Arbelaitz y Andoni Luis Aduriz.

Irakurri berri osoa DVn

Etxaniz autoeskolak eskainita gidabaimena euskaraz atera duten 22 lagunek diploma bana jaso zuten asteazkenean, abenduak 29, Udaletxeko Pleno Aretoan egindako ekitaldian.
Diplomak Udaleko Euskara zinegotzi den Yolanda Larrañagak eta Etxaniz autoeskolako Uxua Aizpuruk banatu zituzten.

Irakurri berri osoa DVn

Hitzarmenaren bidez, bi finantza erakundeek konpromisoa hartu dute UEMAko udalerrietan eskaintzen dituzten komunikazio guztiak euskaraz egiteko. Hitzarmenean, konpromiso zehatzak daude, eta bost urteren buruan osorik betetzea aurreikusten da.

Irakurri berri osoa Sustatu eta DVn

Las compras, en Vitoria, se viven en castellano. El último estudio encargado por el Ayuntamiento sobre actitudes y usos lingüísticos en la demanda comercial de la capital alavesa concluye que sólo tres de cada diez establecimientos puede ofrecer sus servicios en nuestra lengua original. Y esto es así porque únicamente el 16,9% del personal que trabaja en las tiendas de la ciudad es euskaldun, el 22,4% se califica como casi euskaldun y un abultado 72,3% domina en exclusividad el español.

Irakurri berri osoa Noticias de Alavan

Lehen Hitzetik Zerbitzua Euskaraz» egitasmoa bideratzen aritu dira hainbat lagun Tolosan. Batetik merkatarien artean inkesta egin da euskararen inguruko datuak jakiteko, eta bestetik, euskararen erabileraren neurketa zuzena egin da hainbat dendatan, horretan Tolosako ikasleak aritu direlarik.

Irakurri berri osoa DVn

Intxaurrondo es el barrio en el que más presencia tiene el euskera en la rotulación de los comercios. Un 67% de ellos lo están en esta lengua, aunque la gran mayoría comparte espacio con el castellano. Ésta es una de las concusiones del cuarto estudio realizado por la UPV y el Patronato Municipal de Euskera sobre el paisaje lingüístico de la ciudad. Por detrás de Intxaurrondo, le siguen en la lista la Parte Vieja (59%), Loiola (56%), Antiguo (54%), Altza (53%), Egia (52%), Gros (46%), Amara (37%) y el Centro (34%).

Irakurri berri osoa DV , Noticias de Gipuzkoa eta Garan

El servicio de euskara del Ayuntamiento ha puesto en marcha este año 2010 el plan de sensibilización denominado “Impulsar el euskara utilizándolo, porque supone un placer”.
El objetivo principal del citado plan es extender la utilización del euskara a todos los ámbitos de nuestra vida cotidiana y especialmente al ámbito del consumo. Para conseguirlo se trabajará en dos direcciones: Por un lado, se trabajará con los comerciantes-hosteleros, dándoles a conocer los distintos recursos que ofrece el ayuntamiento para incrementar la presencia y el uso del euskara, y pondrá a su disposición distintos medios técnicos.

Irakurri berri osoa DVn

Dicen los responsables de la Agencia de Desarrollo Comarcal Oarsoaldea que como no hay actividad más común que realizar la compra diaria, nuestros mercados y comercios se convierten esta vez en el escenario elegido por la Comisión de Euskera para fomentar el uso de esta lengua. Tanto euskaldunes con experiencia como ‘euskaldunberris’ pueden ponerla en práctica a través de las dos iniciativas presentadas ayer en pleno mercado de abastos de Errenteria. Se trata, por un lado, de un panel con los productos básicos de la lista de la compra; y por otro, de un concurso de recetas, cuyo jurado presidirán los cocineros Hilario Arbelaitz y Andoni Luis Aduriz.

Irakurri berri osoa Oarsoaldeko Hitza eta DVn

Herriko era guztietako denda eta tabernetan euskararen erabilera gehitzea eta modu horretara bezeroari egiten zaion arreta hobetzea. Hauek dira Udalak, Salkin elkartearekin batera, elkarlanean burutzen ari den proiektuaren helburuak. Proiektua ez da berria. Aurreko urteetan ere lan asko egin zen, eta bide horri jarraipena ematen diote Udalak eta Salkin elkarteak.

Irakurri berri osoa DVn

El Gobierno de Gasteiz no impondrá sanciones a las empresas que no utilicen el euskara y estudian una fórmula para «suprimir definitivamente» las sanciones por razones de uso lingüístico en el ámbito de las empresas privadas. Así lo reiteró ayer la consejera de Cultura, Blanca Urgell, ante la Comisión de Cultura y Juventud del Parlamento de Gasteiz.

Irakurri berri osoa Gara, DV, Pais eta Deian