Frente al papel plegado la parte más detallada de esta investigación de los nombres se ha volcado en un enlace dentro de la web municipal, en la dirección www.bergarkoeuskara.net. En esta ubicación, como apunta el coordinador «hay 2.000 topónimos y más de 12.000 fichas y documentos que dan un explicación etimológica, de uso y testimonios de cada uno de los topónimos». Dispone de varios mapas e imágenes con diversidad de enlaces para vincular distintos elementos de búsqueda.

Irakurri berri osoa DV eta Noticias de Gipuzkoan

La toponimia local va a quedar reflejada de un detallado y minucioso mapa que permitirá nombrar y conocer la designación correcta de cada lugar del término municipal. Ríos, montes, lomas, valles, núcleos rurales, caseríos y cualquier elemento emplazado dispone de un nombre que quieren quede reflejado de un forma clara y oficial. Además se añadirá un callejero completo con las grafías autorizadas.

Irakurri berri osoa DVn

Udaleko Kirol zerbitzuetan euskararen erabilera bultzatzeko plangintza abiarazi du aurten ere Udaleko Euskara zerbitzuak irailean. Kirola euskaraz programaren baitako plangintza da –Debagoieneko eta Debabarreneko udalek elkarlanean sortua– eta haren bitartez, erabiltzaile guztien hizkuntza eskubideak zaintzeko ahalegina egin nahi dute.

Irakurri berri osoa Goiena.net-en

Bergarako Udalak herritarren hizkuntza eskubideak bermatzeko programa bat jarri zuen martxan aurten irailean. Programa honen barruan, herritarrek aukera dute zenbait tokitan jarritako kutxetan beren kexak, iradokizunak zein zorion-mezuak agertzeko. Programa horrekin lotuta, Euskararen Egunean, hizkuntza eskubideen gaineko tailerra antolatu du udalak Hizkuntza Eskubideen Behatokiarekin batera.

Irakurri berri osoa Goiena.neten

Mejorar las habilidades verbales para la comunicación en euskera, es el objetivo que se marcan desde los colectivos Berriketan de Bergara, Zaharberri de Arrasate y Barriketan de Aretxabaleta, al lanzar una nueva convocatoria para crear grupos de encuentro entre los que tienen el hábito de utilizar el euskera y los que tienen dificultades orales con el euskera.

Irakurri berri osoa DVn

El Ayuntamiento y el Euskaltegi Municipal, en colaboración con HABE, han organizado un curso de iniciación al euskera, con metodología y material específico para los recién llegados a Euskadi.

Irakurri berri osoa DVn

Laugarren urtea da Berriketan egitasmoa abian jarriko duguna aurten. Helburua euskararen erabilera bultzatu eta zabaltzea da, lagun euskaldunak eskainiz; euskara ikasten ari direnei, ikasi dutenei edo hitz egiteko aukera gutxi dutenei.

hemen

El programa Gehixago eta hobeto que tiene el objetivo de enriquecer el euskera hablado en la villa y corregir los errores más habituales que se cometen al hablar, propone unos cursos que ponen como condición el conocimiento previo del euskera.

Irakurri albiste osoa DVn

El Ayuntamiento de Bergara y el euskaltegi municipal, en colaboración con HABE, han puesto en marcha un cursillo de iniciación al euskera dirigido a comerciantes y trabajadores del sector de la hostelería y servicios.

Irakurri albiste osoa Noticias de Gipuzkoan

BERRIKETAN egitasmorako izena emateko kanpainan jende askok eman du izena, batik bat, euskaldun berriak; hau da, euskara ikasi arren euren maila hobetu nahi dutenak edota euren inguruan euskaraz berba egiteko aukera gutxi daukatenak. Baina horiei laguntzeko, euskaraz berba egiten dutenen kolaborazioa behar da; ez da titulurik behar, euskaraz natural berba egitea eta astean ordubetez euskara praktikatzeko premia duten bi lagunekin elkartzeko prest egotea da behar den bakarra.

Parte hartu nahi duenak proposatzen du zein egunetan, zein ordutan eta zein egoeratan (zerbait hartzen, paseatzen, erosketak elkarrekin eginez…) elkartu nahi duen eta bizpahiru laguneko taldetxoak osatutakoan, elkartu eta berriketan egitea da proiektuaren oinarria. Proiektu honetan parte hartzeko interesatuta bazaude, Jardun Euskara elkartera deitu (943 760819 edo 763661) eta emango dizkizugu nahi dituzun argibideak.

Informazio gehiago Berriketan egitasmoaren web gunean.

Mañana a las 19 horas en el Kultur Etxe se ofrecerá un charla en euskera sobre el tema ‘Nola eragin semea alaben hizkuntza ohituretan?’ a cargo del sociolingüista Iñaki Eizmendi

Irakurri berri osoa Diario Vascon

El Ayuntamiento informa que se darán ayudas económicas para poner en euskera rótulos, la imagen corporativa o las páginas web de los comercios del municipio.
Irakurri albiste osoa DVn

bergara. Numerías, el Real Seminario, documentación parroquial y de empresas fuertemente vinculadas a la localidad encabezan algunos de los más de 60.000 registros que el archivo de Bergara permite consultar en la red. El servicio municipal ha querido sacar partido de las ventajas que otorga Internet para brindar al navegante la oportunidad de conocer gran parte de los fondos que custodia.

La responsable del archivo, Aran-tzazu Oregi, y el Concejal de Turismo, Patrimonio Artístico e Informática, Mikel Elkoroberezibar, fueron los encargados de presentar el martes por la tarde la nueva web -www.bergarakoartxiboa.net – que conserva y mantiene viva online la rica herencia histórica de la villa.

Oregi explicó, en este sentido, que el proyecto que ahora echa a andar es fruto de “muchos años” de trabajo en la organización y descripción del patrimonio documental; un esfuerzo que les ha permitido disponer de una base de datos que ofrece información “bastante acotada” con índices de búsqueda onomásticos y toponímicos, que ahora también están al alcance de los internautas.

Irakurri albiste osoa Noticias de Gipuzkoan.