El Ayuntamiento de Irun y los centros de ocio Waku Park y Camelot suscribieron ayer un convenio destinado a la promoción del euskera, que se materializará a través del proyecto ‘Merezi duelako’. La iniciativa se enmarca en el Plan General de Promoción y Uso del Euskera, aprobado en diciembre de 2010. El objetivo, según explicó Fernando San Martín, delegado de Euskera, reside en «fomentar e impulsar la transmisión familiar del euskera y facilitar para el mismo nuevos espacios de uso fuera del entorno educativo».

Irakurri berri osoa DVn

La aprobación del Plan de Promoción y Uso del Euskera para 2010-2012 conllevó el debate más destacable de la Sesión Plenaria del 29 de diciembre. El concejal del área de Euskera, Fernando San Martín, repasó en su intervención las actuaciones logradas en este ámbito, entre las que destacó «los más de 800 comercios adheridos al Plan» o las nueve últimas asociaciones que se han sumado a la iniciativa ‘Kalean bai’. Unos resultados que han sido posibles «porque entre todos hemos buscado el acuerdo», subrayó San Martín.

Irakurri berri osoa DVn

Irungo Udalak, Kalean bai planaren baitan, eskertze edo txalotze kanpaina abian jarri du urtarrilaren 4a arte. Kalean Bai, 2002an abian jarritako Irungo Udalaren plana da eta Irun Iruten euskara elkarteak kudeatzen du. Bere helburu nagusia Irungo 3-25 urte arteko haur eta gazteei eskaintzen zaizkien eskola orduz kanpoko jarduerak euskalduntzea da. Horretarako, jarduera horiek antolatzen dituzten herri-elkarte eta klubekin hitzarmen bidezko elkarlanean ari dira.

Irakurri berri osoa DVn

El Ayuntamiento de Irun ha puesto en marcha las campañas ‘Eman zure kolorea euskarari’ y ‘Euskara Gure Lehen Platera’ dirigidas al fomento del uso del euskera en establecimientos de hostelería y tiendas de dulces de la ciudad.

Irakurri berri osoa DVn

El Ayuntamiento de Irun ha convocado la beca José Antonio Loidi, cuyo plazo para la presentación de los trabajos se abrirá entre el 6 y el 24 de septiembre. Con los trabajos a los que anualmente se les concede la beca, se pretende «seguir su ejemplo e impulsar y contribuir a la investigación en diversos campos». Otro de los objetivos es «aumentar la investigación científica en euskera, lengua que José Antonio Loidi contribuyó a impulsar».

Irakurri berri osoa DVn

El Parque Comercial Txingudi y el Parque Comercial Mendibil firmaron ayer en el Ayuntamiento de Irun los correspondientes convenios de colaboración para promover el uso del euskera en sus establecimientos.

Irakurri berri osoa DVn

Euskararen Nazioarteko eguna aukeratu zuen Irungo Udalak euskararen web orri berria aurkezteko. Atzo bertan zabaldu zen www.irun.org/euskara helbidean bisitatu daiteken ataria. Fernando San Martin Euskara ordezkariak web orriaren xehetasunak azaldu zituen, Eli Pombo I-Ametzako gerenteak lagunduta. Enpresa hau atariko informazio-trama ehun-tzeaz arduratu da.

Irakurri berri osoa DV eta Noticias de Gipuzkoan

El área de Euskera del Ayuntamiento de Irun ha puesto en marcha el programa Merezi duelako!/¡Por lo que más quieres!, una iniciativa que tiene como objetivo incrementar la utilización del euskera en el entorno familiar. Y es que, según explicó el delegado de Euskera, Fernando San Martín, transmitir este idioma «a través de la familia es la manera más natural, eficaz y barata de que el idioma perviva».

Irakurri berri osoa DVn

Las áreas municipales de Euskera y Pequeño comercio están desarrollando la tercera fase del Plan Irun=2+1 para la normalización del euskera en el comercio y la hostelería de la ciudad. Esta iniciativa se diseñó en 2005 con el objetivo de euskaldunizar el sector y, en sus dos primeras fases, consiguió captar la participación del 76% de los establecimientos de la ciudad.

Irakurri berri osoa DVn

El área de Euskera del Ayuntamiento de Irun, Irun Iruten y los Euskaltegi de AEK y Herrijakintza han organizado por tercer año consecutivo el programa Uda Giroa. El objetivo es organizar clases y actividades lúdicas destinadas a aquellos niños que han llegado a Irun recientemente desde otras comunidades autónomas o desde otros países.

Irakurri berri osoa DVn

El Ayuntamiento de Irun e Irun Iruten Euskara Elkartea han presentado la nueva Euskara Ikaslearen Txartela , una tarjeta con la que los alumnos de los euskaltegis y quienes cursan euskera en la Escuela Oficial de Idiomas, podrán acceder a diversas ventajas y descuentos.

irakurri albiste osoa Noticias de Gipuzkoan

La asociación de euskara Irun Iruten presentó ayer una nueva edición de su programa Mintzalaguna, que tiene como objetivo dar la oportunidad de hablar euskara a las personas que están aprendiendo esta lengua. La iniciativa, puesta en marcha en colaboración con los euskaltegis de la ciudad y los ayuntamientos de Irun y Hondarribia, pretende «sacar el euskara de las aulas para que aquellos estudiantes que quieran practicar el idioma, tengan la oportunidad de hacerlo en su día a día».

Irakurri berri osoa Diario Vasco eta Noticias de Gipuzkoan

El euskaltegi de AEK ofrece para el nuevo curso una oferta «amplia y personalizada». Ésta contempla, junto a los habituales cursos de euskaldunización, otros de preparación para la obtención de títulos homologados, especiales para colectivos, cursos en internado (barnetegi) y autoaprendizaje, con apoyo de tutores, entre otros. AEK diseña, además, material didáctico, realiza traducciones y actividades por la normalización lingüística y la promoción del euskara.
Además, con la decisión del Gobierno Vasco de equiparar los títulos de euskara, las titulaciones que ofrece AEK han sido adaptadas al Marco de Referencia Europeo. Desde el centro irundarra explican que «cada vez son más los alumnos que se apuntan a un euskaltegi para lograr títulos, pero hasta ahora en la CAV eran varios y diferentes, y no convalidaban entre sí».

Irakurri albiste osoa Diario Vascon.

hiritik kanpora, Irunek nahikoa erdalduna izatearen ospea badauka, nahiz eta irundarren erdia baino gehiago euskalduna den gaur egun. Udalak, 2006ean aho batez onartu zuen Euskararen Biziberritzeko Plana, eta bai honen ondorioz zein aurretik ere, lan asko egin da Irunen euskararen erabilera zabaltzeko nahietan.

Guzti honen adibide da Kalean Bai ekimena. Duela sei urte abiatu zen hau, Udala eta Irun Iruten Euskara Elkartearen eskutik, hiritarren aisialdian eta gizarte zein kultura bizitzan euskararen erabilera bultzatzeko asmoz.

Irakurri albiste osoa Noticias de Gipuzkoan eta Diario Vascon.

El Euskaltegi Municipal se prepara para el nuevo curso, que llega cargado de novedades. La más importante es que, a partir de este año académico, las titulaciones de HABE estarán convalidadas, por primera vez, al llamado Marco Común Europeo de Referencia (MCER) para las lenguas, un estándar que pretende servir de patrón internacional para medir el nivel de comprensión y expresión orales y escritas en una lengua.
«Ahora, los exámenes internos del euskaltegi están equiparados al modelo europeo. Además, esta medida beneficia también a los alumnos que han obtenido alguno de estos títulos años atrás», explica Jaione Campo, directora del Euskaltegi Municipal. «Es algo que veníamos reclamando desde hace tiempo, porque nosotros preparábamos a alumnos y éstos hacían los exámenes en función de nuestro currículo, pero éste no estaba adaptado a los parámetros del perfil europeo». Por eso, Campo opina que es un «éxito» haberlo conseguido.

Irakurri albiste osoa Diario Vascon.

Irun Iruten Euskara Elkartea y el área de Euskara del Ayuntamiento de Irun han organizado, por segundo año consecutivo, el programa

Udagiro dirigido a niños recién llegados de otros países o comunidades autónomas. Según explicó el delegado de Euskara, Fernando San Martín, el objetivo de esta iniciativa es «dar continuidad, durante el periodo estival, al esfuerzo que en torno al euskara se está llevando a cabo en los centros escolares de Irun dirigido a este colectivo».

Irakurri berri osoa Diario Vascon

El Ayuntamiento de Irun encargará un estudio para que haga un diagnóstico sobre la situación del uso del euskera en el ocio para niños y jóvenes de entre 3 y 18 años edad.
Este estudio ha sido propuesto por el grupo municipal del PNV, en el marco del acuerdo presupuestario que éste firmó con el gobierno socialista el pasado mes de diciembre.
En rueda de prensa, la portavoz jeltzale, María Eugenia Iparragirre, recordó que “uno de los puntos de aquel acuerdo comprometía una partida adicional de 36.000 euros para el área de Euskera, encaminada a las medidas de fomento del uso del euskera”.
FUTURO PLAN Así, “el Gobierno municipal ha aceptado esta propuesta de elaborar un diagnóstico” encaminada a la elaboración de un futuro Plan de Uso del Euskera en el Ocio”, detalló Iparragirre.

http://www.noticiasdegipuzkoa.com/ediciones/2008/05/13/vecinos/bidasoa-txingudi/d13bid30.1028565.php