Un total de ocho empresas de toda la comarca y San Sebastián, dos más que hace un año, ofrecerán en los próximos meses a los alumnos de Oarsoaldea que cursen estudios en el IEFPS Don Bosco la posibilidad de realizar prácticas en euskera. El acuerdo fue firmado ayer por el subdirector del centro, Luis Mari Carrasco; Andoni Zapirain, gerente de IDK electrónica en representación de las entidades participantes; y Julen Mendoza, en nombre de los cuatro ayuntamientos.

Irakurri berri osoa DVn

El Ayuntamiento ha animado a participar en la campaña denominada ‘Zeatekoizut?’, que es la segunda campaña que este año va a llevar a cabo, en colaboración con la Agencia de Desarrollo Oarsoaldea, dentro del programa ‘Euskara Oarsoaldeko Komertziora’, con el objetivo de promocionar el uso del euskera en el sector comercial-hostelero de la villa.
El objetivo principal de dicho programa es «la promoción de uso del euskera en el sector del comercio y de la hostelería» y por ello se elabora anualmente una campaña dirigida especialmente a un gremio del ámbito comercial y hostelero.

Irakurri berri osoa DVn

Los Ayuntamientos de Errenteria, Lezo, Oiartzun y Pasaia están llevando a cabo durante este comienzo de curso lectivo, mediante la Comisión de Euskera de Oarsoaldea, una nueva iniciativa conjunta dirigida tanto a aquellos padres y madres con hijos de entre 8 y 12 años de edad como a las asociaciones y clubes que organizan actividades extraescolares para los menores de 12 años en cualquiera de los cuatro municipios de la comarca. Su objetivo no es otro que tratar de potenciar el uso del euskera entre los chavales en el tiempo libre.

Irakurri berri osoa DVn

Grabados con música y efectos sonoros, pueden escucharse a través de la web www.oarsoarrak.net. Se trata de relatos recopilados entre la población de Oarsoaldea.
La última edición de esta recopilación de narraciones arrancó el pasado otoño, con el llamamiento realizado a aquellos habitantes de la comarca que fueran padres, abuelos y tíos con niños menores de 6 años de edad para que enviaran un cuento creado o adaptado por ellos mismos.

Irakurri berri osoa DVn

Jan, edan eta euskaraz hitz egin. Hori da Oarsoaldea Garapen Agentziaren kanpaina berriaren ardatza. Izan ere, eskualdeko ostalaritza establezimenduetan euskaraz aritzeko ekimena abiarazi dute. Aurten merkataritza sektore horren txanda da, urtero aldatzeko asmoa dutelako.
Ekimenari atxikitutako taberna eta jatetxeei mahai gaineko “erakargarriak” banatuko dizkiete. Establezimendu horiek menua jadanik euskaraz dutenak dira (doaneko zerbitzua da menuak euskarara itzultzea, eta eskualdeko udaletan eska daiteke, urte osoan zehar).

Irakurri berri osoa Oarso-Bidasoako Hitzan eta DVn

La Agencia de Desarrollo Comarcal Oarsoaldea, el centro de formación profesional Don Bosco y varias empresas de la comarca han firmado esta misma semana un convenio de colaboración para fomentar el uso del euskera en el ámbito profesional y empresarial y ofrecer esta opción a todos aquellos alumnos y empresarios que quieran desarrollar su actividad en la citada lengua.

Irakurri berri osoa DVn

Un total de 73 recetas se presentaron a este certamen organizado por la Comisión de Euskera de Oarsoaldea, con la colaboración del gremio de carniceros de la comarca. De elegir las mejores se ha encargado un jurado presidido por los cocineros Hilario Arbelaitz y Andoni Luis Aduriz.

Irakurri berri osoa DVn

Los ayuntamientos de Errenteria, Lezo, Oiartzun y Pasaia, mediante la Comisión de Euskera de Oarsoaldea, han llevado a cabo una iniciativa destinada a impulsar el uso de la lengua vasca dirigida tanto a los padres y madres con hijos de entre 8 y 12 años de edad como a las asociaciones y clubes que organizan actividades extraescolares para menores de 12 años en la comarca.

Irakurri berri osoa DVn

Dicen los responsables de la Agencia de Desarrollo Comarcal Oarsoaldea que como no hay actividad más común que realizar la compra diaria, nuestros mercados y comercios se convierten esta vez en el escenario elegido por la Comisión de Euskera para fomentar el uso de esta lengua. Tanto euskaldunes con experiencia como ‘euskaldunberris’ pueden ponerla en práctica a través de las dos iniciativas presentadas ayer en pleno mercado de abastos de Errenteria. Se trata, por un lado, de un panel con los productos básicos de la lista de la compra; y por otro, de un concurso de recetas, cuyo jurado presidirán los cocineros Hilario Arbelaitz y Andoni Luis Aduriz.

Irakurri berri osoa Oarsoaldeko Hitza eta DVn

Eskualdera komunitate berria etorri da bizitzera: Oarsoarrak. Horien laguntzarekin, Oarsoaldeko Euskara Batzordeak ikasturte honetako ekintzak jarriko ditu martxan.
Azken asteotan eskualdeko hainbat txokotan oihal handiak agertu dira Eta zuk nola egiten duzu? zioten pertsonaje batzuekin. Pertsonaje horiek Juanba Berasategik sortu ditu, Juan Carlos Nazabalekin eta Joxe Angel Lopetegirekin batera. Oarsoarrak komunitatea osatzen dute

Irakurri berri osoa DV eta Oarsoaldeko Hitzan

Apirilaren 28tik maiatzaren 6ra, haurren eta gaztetxoen artean euskararen erabilera areagotzen laguntzeko oinarrizko estrategiak lantu dituzte Oiartzungo 22 entrenatzailek, Ttur-tturren eskutik eta Euskara Elkartera ekimenaren baitan.

Irakurri berri osoa DV eta   Oarsoaldeko Hitzan

Oarsoaldeko Euskara Batzordeak Gure haurraren garapena izeneko liburuxka argitaratu berri du. Haurren hezkuntzaren hainbat fase jaso dituzte liburu horretan eta euren ezaugarrien berri ematen dute.

Irakurri berri osoa Oarsoaldeko Hitzan

Oarsoaldeko lau udalak azken bi urteetan sustatzen ari diren ekimenaren berri eman dute gaur: Hemen euskaraz egin dezakezu bereizgarriaren berri, alegia. Zerbitzua euskaraz eskaintzeko moduan diren establezimendua identifikatzen dituen eranskailua da, establezimenduaren kanpoaldean edo bezeroen bistan jarri behar dena.

Irakurri berri osoa Oarsoaldeko Hitzan

«Eskualde barruan muturreko egoerak ditugu. Oiartzunen %80 dira euskaldunak, eta Pasaiako barrutia den Trintxerpen berriz, %12 bakarrik. Eskualde bakarra da, baina gauzak oso desberdinak dira», dio Agirretxek. Egoera hori aldatzeko asmoz, Oarsoaldeako Euskara Batzordearen lehentasuna hizkuntzaren erabilera sustatzea da.

Irakurri berri osoa DVn

Oarsoaldeako Euskara Ba-tzordean ahaleginak biltzen dituzten lau Udalek, 2009-2010 ikasturtean bultzatuko dituzten ekimen nagusien artean, gazteen euskarazko hizkuntza ohiturak susta-tzeko egitasmoak izango dira.

Irakurri berri osoa Noticias de Gipuzkoan

Los ayuntamientos de Errenteria, Lezo, Oiartzun y Pasaia están llevando a cabo durante estos días a través de la Comisión de Euskera de Oarsoaldea, una iniciativa dirigida a aquellas asociaciones y clubes que organizan actividades extraescolares para menores de 12 años.

Irakurri berri osoa DVn

Nagore Gutiérrez se ha convertido en la ganadora de la tercera edición del concurso de SMS que, organizado por la Comisión de Euskera de Oarsoaldea, tiene como objetivo animar a los jóvenes menores de 18 años de edad a que opten por el modelo D en sus estudios y hacerles ver la importancia del euskera.

Irakurri berri osoa DVn

La Agencia de Desarrollo Comarcal Oarsoaldea ha recopilado en un CD los cuentos que padres, tíos y abuelos enviaron el pasado otoño a la iniciativa presentada bajo el lema ‘Kontaidazu ipuin bat’ (en castellano, ‘Cuéntame un cuento’). Ése es también el título de la grabación que trata de sensibilizar a las familias sobre la importancia del uso del euskera.

Irakurri berri osoa DVn

Oarsoaldeko lau udalek (Errenteria, Lezo, Oiartzun eta Pasaia), Don Bosco Goi mailako Lanbide Heziketako Berariazko Institutuak eta Eusko Jarlaritzaren Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak ikasleei enpresetako praktikak euskaraz egiteko aukera eskaintzeko helburua duen esperientzia pilotua jarri dute abian.

Irakurri berri osoa Noticias de Gipuzkoa eta DVn

Eskualdeko lau udalek (Errenteria, Pasaia, Oiartzun eta Lezo) merkataritza eta ostalaritza establezimenduetan euskararen presentzia handitzeko xedearekin, egitasmo berri bat jarri dute martxan. Oarsoaldeko Euskara Zerbitzuek hizkuntza paisaiaren elementu bat gehiago, poltsak, euskaraz jartzeko diru laguntzak emango dituzte.

Irakurri berri osoa Noticias de Gipuzkoan,  Oarsoaldeko Hitzan